VieNormale après greffe app for iPhone and iPad

La VieNormale app est faite pour vous assister pendant que vous rétablissez vos forces après une transplantation de moelle osseuse ou bien d’une autre thérapie de cancer. Le cellulaire, le tablet et la montre sont plus utiles que jamais quand vous restructurez la vie personelle après une maladie.
VieNormale s’abstient des questions médicales et se met plutôt du côté de la vie de tous les jours qu’il faut se réapproprier avec un corps et une âme encore indisposés. Il s’agit donc de manger bien (et quoi?), d’hygiène alimentaire, de coiffures, de soins de beauté, du loisir qui permet de jouer, du sport, des jeux. On peut expérimenter, développer des idées nouvelles, s’engager à des choses pour lesquelles manque le temps en vie normale. Pour tout ça, VieNormale offre des informations de base et des adresses du réseau. On vous invite à prendre des notes sur vos expériences et progrès.

VieNormale is made to assist French-speaking patients recovering from a bone marrow transplant or more in general, from a cancer treatment. During recovery the cellphone, the tablet and the watch are more useful than ever. VieNormale hints at web resources for these purposes, mostly in French, but also in English.
The app keeps out of medical care. Its topic is the return to everyday life conditions with body and soul still impaired by the aftermath of illness and therapy.
It is about what to eat, kitchen hygienics, cosmetics, which headgear to wear, what to play, which sports, and how to use the leisure during recovery as an opportunity for personal development. VieNormale includes a diary function for recording the own return to normality.

VieNormale was developed and tested on iPhone 6 and iPad Air 2.